Ro begynder med det, du ikke ser.
Calm begins with what you cannot see.
I Japan er plads en ressource. Det har skabt en designkultur, hvor hvert produkt er tænkt, ikke bare produceret. Funktionen sidder præcist. Formen er bevidst. Og når det ikke bruges, er det væk.
In Japan, space is a resource. That has created a design culture where every product is considered, not just made. Function is precise. Form is intentional. And when not in use, it disappears.
Det japanske begreb 物作り (monozukuri) handler ikke om produktion. Det handler om, at hvert objekt, du laver, afspejler det, du er. Et produkt, der svigter sin ejer, er et produkt, der svigter sig selv. Jeg så det første gang, jeg besøgte et japansk hjem, og næsten alle har mindst ét. Ikke fordi det er trendy, men fordi det løser et reelt problem med plads. Den filosofi tog vi med hjem. Designet er japansk. Produktet er lavet til europæiske hjem.
The Japanese concept 物作り (monozukuri) is not about production. It's about the idea that every object you create is a reflection of what you are. I saw it for the first time when I visited a Japanese home, and almost everyone has at least one. Not because it's trendy, but because it solves a real space problem. We brought that philosophy home. The design is Japanese. The product is made for European homes.
Én lukket til gardinstænger og håndklædestativer. Én åben til dørkarme og kanter der stikker ud.
One closed for curtain rods and towel rails. One open for door frames and protruding edges.
Ori betyder at folde. Spar plads. Det er grunden til, at det er populært i Japan.
Ori means to fold. Save space. That's why it's popular in Japan.
Japansk for "kunsten at lave ting". Ikke kvantitet, men at hvert produkt afspejler den der lavede det.
Japanese for "the art of making things". Not quantity, but that every product reflects its maker.
52 klemmer med konstant fjedermodstand. En ramme, der ikke giver efter. Og en foldemekanisme, der stadig klikker præcist ved vask nummer 500.
52 clips with constant spring resistance. A frame that doesn't flex. And a fold mechanism that still clicks precisely at wash number 500.